(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Diferentes sueños, episodio 11: un nuevo comienzo)
(Campo base del ejército Kwantung Murai)
¿Quién está ahí?
¡Ponerse a cubierto!
¿Quién está ahí?
¡Ayuda!
¿Quién eres tú?
¡Morir!
Ahí tienes.
¿Quienes son ustedes?
Murai.
¿Quién eres tú?
Así que se trata de ayer.
¿Cuál es el problema con Yoo Tae Joon ...
¿Llegar hasta aquí arriesgando tu vida?
No puedes salir de aquí aunque me mates.
¿Por qué no hacemos un trato en su lugar?
Puedo perdonar sus vidas.
Morir.
¿Te darás prisa, hermano?
¿Confías en mí?
¡Sí!
¡Ir!
¿Conoces la historia de un viento del norte y el sol?
La historia está mal desde el principio.
El sol iba a ganar de todos modos.
Abrelo.
Bien hecho.
En un juego donde se supone que alguien gana,
no tienes la oportunidad de tomar la iniciativa o girar la mesa.
YO...
intención de girar la mesa.
Te ayudare.
Nos vemos en Gyeongseong.
Lo haremos...
empieza por allí
(Estación de Shinkyeong en Manchuria)
No te preocupes por Majar.
Lo llevaré a Gyeongseong a salvo.
Gracias.
No me sonríes así.
Me hace olvidar que eres una persona aterradora.
[Ver VIU] MBC E11 'Sueños diferentes' "Un nuevo comienzo" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Es el cuerpo patriótico coreano.
Aparte de un doctor,
(Cuerpo patriótico coreano: dirigido por Kim Gu)
Es mi otra vocación.
(Saito Makoto: Gobernador General de Joseon)
Ahora que Yoo Tae Joon está muerto,
Las tropas de independencia se volverán locas.
Intentarán encontrar otra fuente de fondos.
Son como marionetas sin dinero.
(Kenta Ono: Comisionado)
Derecha. Es una batalla de dinero.
(El dinero para comprar municiones para movimiento de independencia)
Escuché que ahora están recaudando fondos en Hawai.
Eso no es suficiente...
para que Lee Seung Man haga lobby en los Estados Unidos
En qué deberíamos concentrarnos ...
Son los fondos que están recaudando dentro de joseon.
¿Nosotros?
¿Dijiste que nosotros?
Si nosotros.
Fuimos a la academia militar juntos.
Tú, yo y Hiroshi.
Nos decidimos a encontrarnos de nuevo en la parte superior
¿Resuelto qué?
No es como el "Romance de los Tres Reinos".
Ahora que lo pienso,
Hiroshi siempre está por delante de nosotros.
El teniente general es el director del Hospital General de Gobierno.
Técnicamente, está justo debajo del teniente general.
(Estación de Gyeongseong)
No hables joseon más que a mí.
Esta es la primera vez que visita Gyeongseong.
Obtendrá una certificación de registro de extranjeros.
Por aqui por favor.
¿Cuál es tu nacionalidad?
- ¿Perdón? - Es de Rusia.
¿Qué lo trajo a Gyeongseong?
¿Tengo que decirte eso?
¿Hay alguna razón por la que no puedas decirme?
Él es un sastre.
Él hace trajes.
Abrirá una sastrería en Gyeongseong.
Vamos a inspeccionar sus maletas.
¿Que es esto?
¿No sabes lo que es?
Es un hierro abrasador.
Dijiste que es un sastre.
Él hace trajes y zapatos.
Él hace zapatos sin coser la parte superior.
Él usa el hierro ...
para derretir el pegamento.
Bienvenido a Gyeongseong.
Habla Taro.
Lee Young Jin vino a Gyeongseong.
Ella trajo un coreano-ruso.
¿Algo sospechoso?
Inspeccioné su bolso, pero no hay nada sospechoso.
Bueno.
Asegúrate de revisar a todas las personas de Manchuria.
Sí señor.
¿Por qué Lee Young Jin vino a Gyeongseong ...
sin dirigirse a shanghai?
¿Está Lee Young Jin de vuelta?
¿Quién está con el general Hiroshi?
Kimura está con él.
Lee Young Jin.
Dime tan pronto como Kimura regrese.
Sí señor.
(Llevar a la fuerza)
¿Han pasado 5 o 6 años?
Dijo que Kim Kyu Sik lo envió aquí.
(Kim Kyu Sik: Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional)
Acaba de venir y me dijo que quiere algo en el KPG.
Que atrevido
¿Le diste un papel?
No.
Lo observé durante un año y medio.
Le di información falsa ...
y comprobó el movimiento de la Oficina del Gobernador de Joseon.
Eso es imprudente ...
de Young Jin y el KPG.
Cuando estuvimos seguros de que no era un espía,
Él nos consiguió algo de información.
Una pequeña fiesta de empresarios pro japoneses.
Nada estaba listo, así que simplemente lo dejamos ir.
Pero revisamos la lista de invitados de la fiesta.
Y se correspondía exactamente.
Podría haber sido un cebo.
Para obtener su confianza.
Toda confianza implica riesgo.
Cual es la meta
del Cuerpo Patriótico Coreano?
¿Qué es exactamente el joven Jin ...
haciendo en Gyeongseong?
Solo porque dejas la mitad de los fondos conmigo,
No creo que vayamos por el mismo camino.
Ni siquiera esperaba que lo hiciéramos.
Entonces...
¿Por qué me preguntas por Young Jin?
Solo por curiosidad.
Ir a Imcheonggak en Andong.
Te encontrarás con el hijo de Seokju, Donggu allí.
Recientemente volvió a Andong.
Él te ayudará.
I te veré por ahí.
¿Lo sabías?
¿También sospechas de mí?
¿Estás intentando usarme para encontrar a Yoo Tae Joon?
- Joven Jin ... - Es por eso que ...
estas siendo amable conmigo
Fukuda, puedo ...
¿confiar en ti?
Algún día tendrás que ...
Haz algo por mí y por el joven Jin.
Equipo de servicio especial uno de la oficina de policía.
Yo estare a cargo
Te dije que hicieras algo de excavación,
Pero en cambio, ¿quieres mantenerlo debajo de ti?
He estado observando al inspector jefe Matsurra durante unos días.
Debo decir que es un inspector competente.
El problema es que está usando su habilidad para mantener ...
La Oficina de Asuntos Judiciales y la policía militar en jaque.
Lo haré mi hombre.
No será fácil.
Algo incontrolable sucederá eventualmente si no lo hago.
Por favor déjame mandar ...
Equipo de servicio especial uno.
Es esto...
sobre Lee Young Jin?
Sé que Matsurra está desenterrando la suciedad de Hiroshi.
Si estás diciendo eso ...
porque estás preocupado por Lee Young Jin y Hiroshi ...
No, no es así.
Bueno.
Iré a conocer a Kenta.
Gracias.
Un viaje tan largo debe haberte agotado.
Aquí. Prueba.
Tengo algo que decirte.
Quiero trabajar en el Hospital General de Gobierno de Joseon.
No lo querías. ¿Por qué cambiaste de repente?
La gente cambia.
Quiero sentirme asentado en la vida.
Bien por usted.
Será cómodo para usted trabajar para el director.
Te sentirás seguro de ello.
En realidad, ya hablamos de esto antes.
Una vez que regreses, te dejaremos trabajar en el hospital.
Bueno.
Está bien, ¿no es así?
Todo bien. Prueba.
Joven jin
Aquí.
(Autorizo a Bluebird).
Nos vemos en Gyeongseong.
Lo haremos...
empieza por allí
(Autorizo a Bluebird).
(Hospital General de Gobierno Joseon)
Así que me estás diciendo...
¿Sospechar de mi jefe como un asesino?
Si se encuentra veneno en esta botella, entonces ya no es una sospecha.
¿Podrías todavía ...
¿Servir a alguien así como tu jefe?
(El episodio 12 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 12)
El inspector Matsurra me pidió que hiciera una prueba de laboratorio con esta botella.
Me pidió que comprobara qué había dentro de la botella.
¿Qué hay ahí dentro?
Convallamarina.
Convallatoxina.
Convallarina.
(Principales componentes del lirio del valle).
Es lirio de los valles entonces.
¿Estás fingiendo no saber?
Se contrae el músculo cardíaco.
Se ha utilizado durante mucho tiempo como un fármaco estimulante del corazón.
La sobredosis de la droga puede causar arritmia cardíaca ...
O contracción del corazón y causa muerte súbita.
Paciente de endocarditis nunca debe tomar el medicamento.
Usted es exacto
¿Por qué estaba eso en la botella?
Tú...
Bebió de esta botella con el ex director.
¿Has olvidado?
Tienes razón.
¿Y qué?
Compartimos la misma bebida.
Pero ¿por qué estoy vivo?
Porque puedes tomar algo como un enema.
Si lo vomitas en tres horas, tu vida no correrá ningún peligro.
Usted debe saber mucho.
Esa es sólo tu teoría.
La evidencia de que puse convallatoxin en la botella ...
La evidencia de que tomé un enema antes de empezar a beber ...
La evidencia de que vomité dentro de las tres horas de beber ...
Debes preparar al menos eso si quieres hacerme un asesino.
Yo no tengo
dijo al inspector jefe Matsurra todavía.
Dile.
El estara esperando
Cuando el Hospital General del Gobierno selecciona a sus empleados,
especialmente los doctores,
Se fijan en los orígenes del candidato, las relaciones familiares,
orientación política,
Posibles enfermedades hereditarias, y estado mental.
Ellos miran en muchas cosas.
Y la policía militar es responsable de la investigación.
Tienes un buen hermano mayor.
Él es un abogado de derechos humanos,
Quien defiende a los terroristas antijaponeses.
Entre las personas que defendió,
había un miembro del Cuerpo Heroico que lanzó una bomba en el palacio.
Durante el Gran Terremoto de Kanto,
él protestó que el disturbio coreano fue fabricado ...
y fue incluido en la lista negra por las autoridades.
A tu hermano le preocupa especialmente proteger a la gente de Joseon.
Pero hay algo más interesante.
Eso es suficiente.
Escucha.
Para alguien que desprecia tanto a la gente de Joseon,
¿No es sorprendente que tu madre biológica sea de Joseon?
No te preocupes
Es muy común que una criada de Joseon ...
Para dar a luz a un hijo de un japonés.
(Naeji: Una persona nacida de la colonización)
No necesito decirle a otras personas sobre esto a propósito.
Si quieres ocultar esto,
Tengo la intención de respetar tus deseos.
Es porque eres un excelente doctor.
En cuanto a la botella,
Lo dejaré aquí.
No.
Llévatelo contigo.
Nunca he visto esta botella.
Antes de...
o después.
Gracias.
Le pedí que me diera ...
El arroz y la sopa por separado.
¿Es esto un poco de papilla?
Realmente no sabes cómo comer esto.
La vida de gukbap es verter la sopa sobre el arroz.
Es vaporoso y el arroz bueno.
Me gustaría poder tener un tazón de borsch humeante.
Borsch?
- ¿Arroz de cebada? - Borsch.
(Borsch es una sopa tradicional rusa y del este de Europa hecha de nabos).
Olvídalo.
Por cierto,
¿Cuánto tiempo hace que conoce al líder?
Déjame ver.
Lo conocí desde la secundaria.
Así que han pasado unos 20 años.
¿20 años?
Eso es muy largo.
Solo lo he visto un par de días,
Pero no puedo decir lo que está pensando.
Le di el total de 1.500 dólares.
Y se lo da a Gwang Sim y al Gobierno Provisional.
Necesitamos dinero también.
Entonces podemos hacer bombas o petardos.
He sido su amigo durante 20 años,
Pero sigo sin saber qué está pensando.
No tengo idea de lo que hará a continuación.
Y siempre golpea antes de hablar.
Con un temperamento así, probablemente nunca tuvo novia.
Había una niña pequeña que lo seguía en nuestra ciudad natal, Miryang.
Ella viene con él desde Shanghai.
¿Es ella bonita?
Por supuesto que ella es.
Ella tiene ojos grandes e inteligentes.
(Cha Jung Im: miembro del Cuerpo Heroico)
Levántate.
Hemos llegado.
Esto es bueno.
Es por la mañana en Gyeongseong.
Ten cuidado.
Si él piensa que eres el enemigo, su puño vendrá volando.
¿Dónde estamos?
Hemos llegado.
No he estado en Gyeongseong por mucho tiempo.
Debe haber cambiado mucho.
Voy directo a Andong.
No has olvidado lo que te pedí que hicieras, ¿verdad?
Trae Majar.
Cierra la boutique.
Uno mas.
Tendré cuidado de no hacerme notar.
Si tenemos problemas, usted es el único que puede hacerse cargo de las cosas.
¿Tú lo sabes?
Déjame cuidar de la limpieza.
"Dejando Mi Patria"
"Toda la tierra de mi país"
"Eso es tan precioso para mí"
"Ha mantenido sus buenos modales durante 500 años".
"Qué es la civilización"
"Que trajo un enemigo astuto"
"Sin motivo, como un sueño".
"Estoy descartando mi país sonoro"
"He visto la red alrededor de esta tierra"
("Leaving My Homeland" de Lee Sang Ryeong, el primer premier)
"Como puede un hombre"
"¿Cuidar su cuerpo?"
"Quédate en las colinas de la ciudad natal"
"Y no estés triste"
"Cuando llegue el momento de la paz volveré más tarde"
"Y quédate"
Mi padre escribió esto.
Por favor siéntate.
Oí de ti de mi padre.
Oí que estaba en Jilin.
Me dijo que dispusiera de este lugar.
Me dijo que ya no era propiedad privada.
Recibiendo las enseñanzas de tu padre,
Se nos ha permitido utilizar su organización armada.
¿Has encontrado una base dentro de Gyeongseong?
Compramos una tienda en Jongno.
Lo estamos convirtiendo en un escondite y un taller para nuestra gente.
Jongno ...
Vas a entrar en la guarida del tigre ...
para atrapar a su cachorro.
(Debes ir a la cueva del tigre para atrapar a su cachorro).
Tengo la intención de hacer una bomba adecuada.
Pero incluso si tenemos dinero,
Es difícil encontrar explosivos de alta pureza.
He oído que conoces a alguien.
El líder Kim.
Esta pelea no se detendrá ...
con una sola bomba.
Tienes que tener la vista larga.
Además, para moverse libremente en Gyeongseong,
Debes tener una nueva identidad.
Hay Farmacia Sohwa en Hwacheonjeong.
Encontrarás el punto de contacto secreto allí.
Les pediré que abran ...
un distribuidor de farmacia allí.
Si tienes una farmacia,
Puedes traer químicos del exterior ...
Sin llamar la atención especial.
Para materiales urgentes,
Puede preguntarle al Sr. Kim de Andong en la farmacia.
Él te ayudará si le dices que te envié.
Gracias por tu ayuda.
Vuelve cuando quieras.
Gracias.
Cuando vuelvas,
Voy a bajar y te daré ...
Ese letrero escrito por el maestro Yi Hwang.
Por favor tenga cuidado.
(Hospital General de Gobierno Joseon)
[Ver VIU] MBC E12 'Diferentes sueños' "La farmacia" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Bienvenido señor.
Empezando hoy...
Ella trabajará en su departamento de cirugía.
Tengo ganas de trabajar para usted. Soy Lee Young Jin
Soy Ishida, el cirujano jefe.
He oído mucho sobre ti.
Vamonos.
Ella está aquí.
Abierto.
No, abre bien la boca.
Si sigues haciendo eso, no puedo ver tu garganta.
¿Tienes que mirarlo?
Cada vez que trago, me duele la garganta y hace ruidos graciosos.
Los médicos deben saber con eso.
Doctor, hay una emergencia.
Yo también tengo una emergencia.
Lo siento.
He oído que estabas aquí.
Soy Ishida, el cirujano jefe.
Por favor ven a mi cuarto.
¿Por qué el Jefe es tan cortés con ella? ¿Quien es ella?
Ella es tan grosera
- El paciente. - Correcto.
(Count Noda Haijiro, nombre coreano pro japonés: Song Byeong Su)
Gracias a ti, Miki no puede fingir estar tan enferma ahora.
No estoy fingiendo
Mi voz es ronca.
Se puede sentir dolor sin lesión externa.
¿Cómo puedes ser un cantante así?
Escuché que la expansión del hospital está en marcha activamente ahora.
Solo podemos crear una unidad de anestesiología.
Director.
Eras un médico del ejército, ¿verdad?
Sí.
Un médico que salva a nuestros aliados y mata al enemigo.
Esa es la habilidad de un médico militar capaz, ¿verdad?
No sabía que tenías invitados.
Ven y preséntate.
Soy Lee Young Jin.
Esta es mi hija adoptada, Miki.
En realidad, realmente no apruebo a las mujeres ...
Ser activo en la sociedad.
Pero...
Es diferente para un doctor talentoso.
Él nos está dando una gran ayuda con el avance del hospital.
Vamos ahora.
¿Tienes ganas de ir ya?
Estoy tan aburrido.
Yo también tengo que ir al club.
Te veo pronto.
Ven a la ceremonia de aniversario de nuestro hospital, por favor.
Te veré luego.
Por aqui por favor.
Adiós.
¿Has venido a verme?
¿Estás ocupado hoy en día?
Recientemente he cambiado mi ámbito de trabajo.
Me dijiste que había una mujer que te gustaba, ¿verdad?
¿Hice?
Te pregunté, pero no respondiste.
¿Es un amor unilateral?
No hagas cosas así.
Es triste.
Hacer esto.
Levanta las comisuras de la boca.
Levántalos.
Venga.
Me gusta esto.
Bienvenido.
¿Estás buscando algo en particular?
Escuché al sastre aquí ...
era de italia
No, él es de Hungría.
No es bueno usar tijeras.
Por favor espere aqui.
Hay un hombre que está con Lee Young Jin de Shanghai.
Roku dijo que podía ser un agente secreto.
No creo que esté de nuestro lado o de China.
Debe haber una razón por la que se está acercando a Lee Young Jin.
Usted se entera
(Sueños diferentes)
Estás vinculado a demasiados funcionarios japoneses de alto rango.
Es algo que solo yo puedo hacer.
Si tomas un giro equivocado, el resultado será fatal.
Cuando Yoo Tae Joon murió, ella estaba allí.
No puedo emitir una orden de arresto contra Lee Young Jin.
Este lugar abrió recientemente, ¿verdad?
Debes trabajar cerca.
¿Cuál es su relación con el fiscal Fukuda?
Lo escogí, ya ves.
No quieres cantar
- Esta noche. - Por la prosperidad común.
Para la prosperidad.
(Cuerpo patriótico coreano: una organización secreta establecida por Kim Gu)
(Oh Gwang Sim: luchadora de la independencia. Era un enlace clandestino).
(Lee Sang Ryeong: Escuela militar establecida, fue el primer ministro)
(Lee Jun Hyeong: Lideró un movimiento de independencia armada)